hodit se
convir a alg , (slušet se) ser apropriado, ser conveniente
To se mi hodí.
Isso convém-me.
isu kɔ̃vˈεm-mə
To se nehodí. (nesluší)
Isso não é conveniente.
isu nˈɑ̃ ˈε kɔ̃vəniˈε̃tə
Kdy by se vám to hodilo?
Quando te convém?
kuˈɑ̃du tə kɔ̃vˈɐj?
To se mi/nám vůbec nehodí.
Não me/nos convém em absoluto.
nˈɑ̃ mə/nuʃ kɔ̃vˈɐj ɑ̃ ɐbsɔlˈutu
To se může hodit.
Isso pode ser útil.
isu pˈɔdə sˈer ˈutil
Hodil by se mi nový mobil.
Dava-me jeito um telemóvel novo.
dˈavɐ-mə ʒˈɐjtu ˈum tələmˈɔvεl nˈovu
Hodí se k sobě.
Ficam bem juntos.
fˈikɑ̃ bɑ̃ ʒˈuntuʃ
Tenisky se k obleku nehodí.
As sapatilhas não ficam bem com o fato.
ɐʃ sɐpɐtˈiʎɐʃ nˈɑ̃ fˈikɑ̃ bɑ̃ kˈɔ̃ u fˈatu
Tahle barva se hodí k nábytku.
Esta cor combina com as mobílias.
ˈεʃtɐ kˈor kɔ̃bˈinɐ kˈɔ̃ ɐʃ mubˈiliɐʃ
Nehodící se škrtněte.
Risque o que não interessa.
ʀˈiʃkə u kə nˈɑ̃ ĩtərˈesɐ