podle
segundo
Podle mě...
Na minha opinião...
nɐ mˈiɲɐ upiniˈɑ̃
Podle všeho...
Pelos vistos...
pˈeluʃ vˈiʃtuʃ
Podle posledních zpráv...
Segundo as últimas notícias...
səgˈundu ɐʃ ˈultimɐʃ nutˈisjaʃ
Podle neověřených zpráv...
Segundo as informações não oficiais...
səgˈundu ɐʃ ĩfɔrmɐsˈɔ̃ʃ nˈɑ̃ ufisiˈajʃ
Všechno jde podle plánu.
Tudo vai de acordo com o plano.
tˈudu vˈaj də ɐkˈordu kˈɔ̃ u plˈanu
Podle mých výpočtů...
Segundo os meus cálculos...
səgˈundu uʃ mˈeuʃ kˈalkuluʃ
Soudě podle jeho věku...
A julgar pela sua idade...
ɐ ʒulgˈar pˈεlɐ sˈuɐ idˈadə
Podle mých hodinek je šest.
Segundo o meu relógio são seis.
səgˈundu u mˈeu ʀəlˈɔʒiu sɑ̃ sˈɐjʃ
Dosolte podle chuti.
Adicione sal a gosto.
ɐdisiˈonə sˈal ɐ gˈoʃtu
Obléká se podle poslední módy.
Veste-se de acordo com a última moda.
vˈeʃtəsə də ɐkˈordu kˈɔ̃ ɐ ˈultimɐ mˈɔdɐ
film (natočený) podle skutečné události
o filme baseado em fatos reais
u fˈilmə bɐzəˈadu ɑ̃ fˈatuʃ ʀəˈajʃ
podle abecedy
segundo a ordem alfabética
səgˈundu ɐ ˈɔrdɑ̃ ɐlfɐbˈεtikɐ
podle očekávání
segundo as expetativas
səgˈundu ɐʃ ɐʃpətɐtˈivɐʃ