dotknout se
koho/čeho tocar alg/a.c. , (urážkou ap.) koho ofender alg
Ani jsem se toho nedotkl!
Nem toquei nele!
nɑ̃ tukˈɐj nˈelə!
Doufám, že jsem se vás nedotkl.
Espero não o/a ter ofendido.
əʃpˈεru nˈɑ̃ u/ɐ tˈer ufε̃dˈidu
Dotkl jsem se jejích citů.
Feri os sentimentos dela.
fərˈi uʃ sε̃timˈε̃tuʃ dˈεlɐ
Dotkla se několika kontroverzních témat.
Tocou várias questões controversas.
tukˈo vˈariɐʃ keʃtˈɔ̃ʃ kɔ̃truvˈεrsɐʃ
Nedotýkat se!
Não tocar!
nˈɑ̃ tukˈar!
Nedotýkej se mě!
Não toques em mim!
nˈɑ̃ tukˈuəʃ ɑ̃ mˈĩ!
To se v jistém smyslu dotýká nás všech.
Em certo sentido, isso afeta a todos nós.
ɑ̃ sˈεrtu sε̃tˈiduˌ ˈisu ɐfˈεtɐ ɐ tˈoduʃ nˈɔʃ