otevřený
aberto
Obchod je otevřený celou noc/24 hodin denně.
A loja está aberta toda a noite/24 horas por dia.
ɐ lˈɔʒɐ əʃtˈa ɐbˈεrtɐ tˈodɐ ɐ nˈoitə/vˈĩtə i kwˈatru ˈɔrɐʃ pˈor dˈiɐ
Zíral s otevřenou pusou.
Olhava boquiaberto.
ɔʎˈavɐ bukiɐbˈεrtu
Je to stále otevřené. (záležitost)
Ainda está aberto.
ˈajndɐ əʃtˈa ɐbˈεrtu
Přivítali nás s otevřenou náručí.
Receberam-nos de braços abertos.
ʀəsəbˈεrɐm-nuʃ də brˈasuʃ ɐbˈεrtuʃ
Měj oči otevřené. (dávej pozor)
Mantém os olhos abertos.
mɑ̃tˈɐj uʃ ˈoʎuʃ ɐbˈεrtuʃ
den otevřených dveří
dia de portas abertas
dˈiɐ də pˈɔrtɐʃ ɐbˈεrtɐʃ
Řekl mi zcela otevřeně, že...
Disse-me abertamente que...
dˈisəmə ɐbərtɐmˈε̃tə kə