zaskočit
1(překvapit) apanhar de surpresa, atrapalhar
Tou otázkou mě zaskočil.
A sua pergunta apanhou-me de surpresa.
ɐ sˈuɐ pərgˈuntɐ ɐpɐɲˈo-mə də surprˈezɐ
Vypadal zaskočený.
Parecia atrapalhado.
pɐrəsˈiɐ ɐtrɐpɐʎˈadu
2(zastoupit někoho) substituir
Zaskočíš za mě?
Vais-me substituir?
vˈajʃmə subʃtitˈuir?
Zaskočila mi rybí kost.
Engasguei-me com uma espinha.
ε̃gɐʒgˈɐj-mə kˈɔ̃ ˈumɐ əʃpˈiɲɐ
Pilulka mi zaskočila.
Engasguei-me com a pílula.
ε̃gɐʒgˈɐj-mə kˈɔ̃ ɐ pˈilulɐ
Nechceš ke mně zítra zaskočit?
Não queres passar pela minha casa amanhã?
nˈɑ̃ kˈεrəʃ pɐsˈar pˈεlɐ mˈiɲɐ kˈazɐ ɐmɐɲˈɑ̃?
Zaskočím si na oběd.
Vou almoçar.
vˈo ɐlmusˈar