něco
1(nějaká věc) alguma coisa
To je něco jiného.
É outra coisa.
ˈε ˈotrɐ kˈoizɐ
Něco není v pořádku.
Alguma coisa está mal.
ɐlgˈumɐ kˈoizɐ əʃtˈa mˈal
Potřebuješ ještě něco?
Precisas de mais alguma coisa?
prəsˈizɐʃ də mˈajʃ ɐlgˈumɐ kˈoizɐ?
Musíme s tím něco dělat.
Temos de fazer alguma coisa com isso.
tˈεmuʃ də fɐzˈer ɐlgˈumɐ kˈoizɐ kˈɔ̃ ˈisu
Něco mě napadlo.
Tive uma ideia.
tˈivə ˈumɐ idˈɐjɐ
Mohu se vás na něco zeptat?
Posso perguntar-lhe alguma coisa?
pˈosu pərgũtˈarʎə ɐlgˈumɐ kˈoizɐ?
Uděláš pro mě něco?
Fazes-me um favor?
fˈazəʃmə ˈum fɐvˈor?
Vynechal jsem něco?
Esqueci alguma coisa?
əʃkesˈi ɐlgˈumɐ kˈoizɐ?
Jak můžeš něco takového říct?
Como podes dizer alguma coisa assim?
kˈomu pˈɔdəʃ dizˈer ɐlgˈumɐ kˈoizɐ ɐsˈĩ?
Nepřipomíná ti to něco?
Não te faz lembrar de alguma coisa?
nˈɑ̃ tə fˈaʃ lε̃brˈar də ɐlgˈumɐ kˈoizɐ?
Všechno zlé je k něčemu dobré.
Não há mal que não venha por bem.
nˈɑ̃ ˈa mˈal kə nˈɑ̃ veɲɐ pˈor bɑ̃
2(trocha, kousek) um pouco
Trvá to něco přes hodinu.
Dura um pouco mais de uma hora.
dˈurɐ ˈum pˈoku mˈajʃ də ˈumɐ ˈɔrɐ
o něco víc
um pouco mais
ˈum pˈoku mˈajʃ