se, si
1(osoba je původce i objekt děje) me, te, se
Řízl jsem se do prstu.
Cortei-me no dedo.
kɔrtˈɐj-mə nu dˈedu
Jak se máš?
Como estás?
kˈomu əʃtˈaʃ?
Dobře se bavte.
Divirtam-se.
divˈirtɐmsə
Zabil se. (spáchal sebevraždu)
Suicidou-se.
suisidˈosə
Věří si.
Confia em si mesmo.
kɔ̃fˈiɐ ɑ̃ sˈi mˈɐʒmu
Co si myslíš?
O que achas?
u kə ˈaʃɐʃ?
Koupil jsem si kolo.
Comprei uma bicicleta.
kɔ̃prˈɐj ˈumɐ bisiklˈεtɐ
2(vzájemnost) me, te, se
Pomáháme si.
Ajudamos um ao outro.
ɐʒudˈamuʃ ˈum ɐu ˈotru
Mají se rádi.
Gostam um do outro.
gˈoʃtɑ̃ ˈum du ˈotru
Dokonale se doplňují.
Completam-se perfeitamente.
kɔ̃plˈεtɐmsə pərfɐjtɐmˈε̃tə
3(trpný stav) se
Neví se...
Não se sabe...
nˈɑ̃ sə sˈabə
Říká se, že...
Diz-se que...
dˈizsə kə
Barva se vyrábí ze semen...
A tinta obtém-se das sementes de...
ɐ tˈĩtɐ ɔbtˈεmsə dɐʃ səmˈε̃təʃ də
Mělo by se to udělat hned.
Devia ser feito imediatamente.
dəvˈiɐ sˈer fˈɐjtu imədiɐtɐmˈε̃tə
To se nedělá.
Isso não se faz.
isu nˈɑ̃ sə fˈaʃ