zasáhnout, zasahovat
1(trefit) acertar, atingir
Byl zasažen kulkou do nohy.
Foi atingido por uma bala na perna.
fˈoi ɐtĩʒˈidu pˈor ˈumɐ bˈalɐ nɐ pˈεrnɐ
Nezasáhl terč.
Errou o alvo.
əʀˈo u ˈalvu
Byla zasažena bleskem.
Foi atingido por um raio.
fˈoi ɐtĩʒˈidu pˈor ˈum ʀˈaju
Zemětřesení zasáhlo většinu ostrova.
O terramoto atingiu a maior parte da ilha.
u təʀɐmˈɔtu ɐtĩʒˈiu ɐ mɐjˈɔr pˈartə dɐ ˈiʎɐ
2(zakročit) intervir
Nebude do sporu (nijak) zasahovat.
Não vai intervir na discussão.
nˈɑ̃ vˈaj ĩtərvˈir nɐ diʃkusˈɑ̃
Policie zasáhla proti demonstrantům.
A polícia interveio contra os manifestantes.
ɐ pɔlˈisja ĩtərvˈɐju kˈɔ̃trɐ uʃ mɐnifəʃtˈɑ̃təʃ
Bude muset zasáhnout armáda.
O exército terá de intervir.
u izˈεrsitu tərˈa də ĩtərvˈir
3(vměšovat se) do čeho (intro)meter-si em a.c. , interferir em a.c.
Nechci vám do toho zasahovat...
Não me quero intrometer...
nˈɑ̃ mə kˈεru ĩtrumətˈer
Zasáhl do diskuse...
Interveio na discussão...
ĩtərvˈɐju nɐ diʃkusˈɑ̃
Planina zasahuje daleko do Arizony.
A planície estende-se ao longe até Arizona.
ɐ plɐnˈisiə əʃtˈε̃də-sə ɐu lˈɔ̃ʒə ɐtˈε ɐrizˈonɐ