hledat
koho/co procurar, pesquisar, buscar alg/a.c.
Co/Koho hledáš?
Estás à procura de quem/quê?
əʃtˈaʃ ˈa prukˈurɐ də kˈɑ̃/kwˈe?
Hledám práci.
Estou à procura de um emprego.
əʃtˈo ˈa prukˈurɐ də ˈum ε̃prˈegu
Hledali jste všude?
Procuraram em todos os lados?
prukurˈarɑ̃ ɑ̃ tˈoduʃ uʃ lˈaduʃ?
Hledal tě šéf.
O patrão estava à tua procura.
u pɐtrˈɑ̃ əʃtˈavɐ ˈa tˈuɐ prukˈurɐ
Šli hledat...
Foram procurar...
fˈɔrɑ̃ prukurˈar
Hledá ho policie.
A polícia está à procura dele.
ɐ pɔlˈisja əʃtˈa ˈa prukˈurɐ dˈelə
Hledají talenty.
Procuram-se talentos.
prukˈurɐmsə tɐlˈε̃tuʃ
Ti se hledali! (dvojice ap.)
Que casal bonito!
kə kɐzˈal bunˈitu!
To je jako hledat jehlu v kupce sena.
É como procurar uma agulha no palheiro.
ˈε kˈomu prukurˈar ˈumɐ ɐgˈuʎɐ nu pɐʎˈɐjru