říkat
1dizer, (vyprávět) contar
Co jsi říkal?
O que disseste?
u kə disˈεʃtə?
Říkal, že...
Disse que...
dˈisə kə
Co tomu říkáš?
O que dizes?
u kə dˈizəʃ?
Říkal jsem ti, abys přestal.
Disse-te para parares de fazê-lo.
dˈisətə pˈarɐ pɐrˈarəʃ də fɐzˈe-lu
Neříkej! (překvapení)
Não me digas!
nˈɑ̃ mə dˈigɐʃ!
Nikomu to neříkej.
Não digas isso a ninguém.
nˈɑ̃ dˈigɐʃ ˈisu ɐ nĩgˈɐj
Ty máš co říkat!
Olha quem fala!
ˈoʎɐ kˈɑ̃ fˈalɐ!
To mi něco říká. (je to povědomé)
Isso parece-me familiar.
isu pɐrˈεsə-mə fɐmiliˈar
Říká se, že...
Diz-se que...
dˈizsə kə
2(nazývat) chamar
Jak tomu říkáš?
Como o chamas?
kˈomu u ʃˈamɐʃ?
Říkej mi Johnny.
Chama-me Johnny.
ʃˈamɐmə ʒonˈi
Tak tomu říkám zábava.
Isso que eu chamo diversão.
isu kə ˈeu ʃˈamu divərsˈɑ̃
Říkají si reportéři, ale...
Chamam a si mesmos jornalistas, mas...
ʃˈamɑ̃ ɐ sˈi mˈɐʒmuʃ ʒɔrnɐlˈiʃtɐʃˌ mɐʃ