domluvit (se)
1(dojednat) co arranjar a.c. , combinar a.c. , (dorozumět se) fazer-se entender
Domluveno!
De acordo!, Combinado!
də ɐkˈordu!ˌ kɔ̃binˈadu!
Domluvil jsem si schůzku s...
Combinei um encontro com...
kɔ̃binˈɐj ˈum ε̃kˈɔ̃tru kˈɔ̃
Domluvili jsme se na středu. (sraz)
Combinámos encontrar-nos na quarta.
kɔ̃binˈamuʃ ε̃kɔ̃trˈarnuʃ nɐ kuˈartɐ
Domluvíš se anglicky?
Falas inglês?
fˈalɐʃ ĩglˈeʃ?
Domluví se plynně francouzsky.
Fala francês fluentemente.
fˈalɐ frɑ̃sˈeʃ fluˈε̃təmε̃tə
Domlouvají se rusky.
Falam em russo.
fˈalɑ̃ ɑ̃ ʀˈusu
2(dokončit řeč) acabar de falar
Ještě jsem nedomluvil!
Ainda estou a falar!
ˈajndɐ əʃtˈo ɐ fɐlˈar!
Nechte mě prosím domluvit.
Deixe-me acabar (de falar), por favor.
dˈɐjʃə-mə ɐkɐbˈar (də fɐlˈar)ˌ pˈor fɐvˈor
Pořádně jsem mu domluvil. (vyčinil)
Dei-lhe uma lição.
dˈɐjʎə ˈumɐ lisˈɑ̃
Zkusím mu domluvit.
Vou tentar convencê-lo.
vˈo tε̃tˈar kɔ̃vε̃sˈe-lu