běžet

бежать, (o stroji) работать, идти

Běžel jako o život.
Он бежал наперегонки/взапуски.
on bižal npirignki/vzapuski
Běž pryč!
Уходи!, Иди прочь!, Ступай отсюда!
uchďi!ˌ iďi pročˈ!ˌ stupaj tsjud!
Běž do háje/prdele!
Пошёл ты в жопу!, Да пошёл ты!
pšol ty f žopu!ˌ d pšol ty!
Běžte pro pomoc.
Идите за помощью.
iďitě z poməššju
Běžte dál! (dovnitř)
Проходите!, Входите!
prchďitě!ˌ vchďitě!
Musím už běžet.
Мне пора., Я должен уйти/уходить.
mně praˌ j dolžən ujťi/uchďiť
Už běžím!
Уже подхожу.
uže ptchžu
Běžela na autobus.
Побежала на автобус.
pbižal n ftobus
Poběží závod.
Побежит., Он будет участвовать в пробеге.
pbižytˌ on budět učastvəvəť f prběge
Závod se běží za každého počasí.
Соревнование состоится при любой погоде.
srivnvaňije sstic pri ľuboj pgodě
Čas běží. (není ho nazbyt)
Время уходит/бежит.
vremja uchoďit/bižyt
Jak běží čas...
С течением времени...
s ťičeňijem vreměňi
Jak léta běží...
Как годы проходят..., С годами...
kak godə prchoďatˌ s gdami
Film poběží v kinech od...
Фильм пойдёт с...
fiľm pjďot s
Oč běží?
В чём дело?
f čjom dělə?