slovo

слово n, (slib) обещание n

Řekni to vlastními slovy.
Перескажи/Расскажи это своими словами.
piriskžy/rskžy etə svimi slvami
Nepamatuji si ani slovo.
Я не помню ни слова.
j ně pomňu ňi slov
Nikomu ani slovo!
Никому ни слова!
ňikmu ňi slov!
Nemám slov.
У меня нет слов!, У меня слов не хватает!
u miňa nět slof!ˌ u miňa slof ně chvtajet!
Dejte na má slova.
Послушайтесь меня.
pslušəjtěsˈ miňa
Máš mé slovo.
Я даю тебе своё слово.
j dju ťibě svjo slovə
Dodrželi (své) slovo
Они сдержали/выполнили своё обещание.
ňi zďiržaľi/vypəlňiľi svjo biššaňije
Nedodržel (své) slovo.
Он нарушил своё обещание.
on nrušəl svjo biššaňije
Máte slovo.
Начните говорить.
nčňitě gvriť
Nepustil mě ke slovu.
Он не дал мне говорить., Он не дал мне слова сказать.
on ně dal mně gvriťˌ on ně dal mně slov skzať
Můžeš za mě ztratit slovo?
Ты можешь за меня замолвить словечко?
ty možəš z miňa zmolviť slvěčkə?
Nevypravila ze sebe ani slovo.
Она не выдавила из себя ни слова.
na ně vydəvil is sibja ňi slov
Mám dost omezenou slovní zásobu.
У меня довольно ограниченный словарный запас.
u miňa dvoľnə grňičenəj slvarnəj zpas
Učím se stále nová slovíčka.
Я заучиваю новые слова.
j zučivəju novəje slva
jedním slovem...
одним словом..., короче...
dňim slovəmˌ kroče
jinými slovy...
другими словами...
drugimi slvami
slovo od slova (opakovat ap.)
от слова до слова, слово в слово
t slov d slovˌ slovə f slovə
mít poslední slovo v čem
иметь последнее слово в чём
iměť psľedněje slovə
v pravém slova smyslu
в полном смысле слова
f polnəm smysľe slov
přihlásit se o slovo
попросить слово
pprsiť slovə