povolit
1(dovolit) разрешить, позволить
To nepovolím.
Я этого не позволю.
Není to povoleno.
Это не разрешено., Это не разрешается.
Kdo to povolil?
Кто это позволил/разрешил?
kto etə pzvoľil/rzrišyl?
Překročil jste povolenou rychlost.
Вы превысили допустимую скорость.
2(uvolnit) ослабить, отпустить, (šroubek ap.) развинтить, развертеть
Povolte spojku.
Отпустите сцепление.
Povol ruční brzdu.
Отпусти ручной тормоз.
Povolil jsem šrouby.
Я ослабил болты.
Musela si povolit pásek.
Ей необходимо было ослабить пояс.
Dveře nakonec povolily. (šly otevřít)
Но наконец-то дверь открылась.
Povolili v úsilí.
Они ослабили усилие.
Povolily mu nervy.
У него нервы сдали.
povolit uzdu/opratě čemu
выпустить/ослабить вожжи, отпустить узду чему
vypusťiť/slabiť vožžəˌ tpusťiť uzdu