život

жизнь f

Jde mu o život.
Его жизнь под угрозой.
jivo žyzň pdugrozəj
Zachránil mi život.
Он спас мне жизнь.
on spas mně žyzň
Přišel o život při nehodě.
Он погиб в ДТП/автокатастрофе.
on pgip f detepe/ftəkətstrofe
Bojuje o život.
Она борется за жизнь.
na borec z žyzň
Nikdy v životě jsem neviděl...
Никогда в жизни я не видел...
ňikgda f žyzňi j ně viděl
To by mě v životě nenapadlo.
Мне бы такое в жизни не пришло в голову.
mně by tkoje f žyzňi ně prišlo v goləvu
Vzala si život.
Она покончила жизнь самоубийством., Она лишила себя жизни.
na pkončil žyzň smoubijstvəmˌ na ľišyl sibja žyzňi
Je to otázka života a smrti.
Это вопрос жизни и смерти.
etə vpros žyzňi i směrťi
(Vždyť) nejde o život.
(Ведь) речь не идёт о жизни и смерти., Ведь это не вопрос жизни и смерти.
(věť) rečˈ ně iďot žyzňi i směrťiˌ věť etə ně vpros žyzňi i směrťi
Takový je život!
Такова жизнь!, Вот такая жизнь!
tkva žyzň!ˌ vot tkaj žyzň!
celý život
всю жизнь
fsju žyzň