rok
год m
Kolik je ti roků?
Сколько тебе лет?
skoľkə ťibě ľet?
Jsou mu dva roky.
Ему два года.
Můj bratr je o dva roky starší.
Брат старше меня на два года.
Setkali se v roce 1996.
Они встретились в 1996 году.
Budou se brát za rok.
Они намерены вступить в брак через год/год спустя.
ňi nměrenə fstupiť v brak čerez got/got spusťa
Tento rok nepojedu do Itálie.
В этом году в Италию я не поеду.
Jel tam na dva roky.
Он уехал туда на два года.
on ujechəl tuda n dv god
To potrvá roky.
Это будет продолжаться много лет.
Šťastný Nový rok!
С Новым годом!
rok co rok (se opakovat)
каждый год, ежегодно
každəj gotˌ jižəgodnə
rok od roku (se měnit)
год от года, с каждым годом
z roku na rok
из года в год
po celý rok
круглый/весь год, в течение всего года
krugləj/věsˈ gotˌ f ťičeňije fsivo god
do roka
через год
čerez got
minulý/příští/nadcházející rok
в прошлом/следующем/наступающем году
f prošləm/sľedujuššem/nstupajuššem gdu
jednou za uherský rok
раз в сто лет (по обещанию)
ras f sto ľet (p biššaňiju)