volný

свободный, (bez omezení) вольный, открытый

Vstup volný. (bez vstupného)
Вход бесплатный/свободный.
vchot bisplatnəj/svbodnəj
Je tohle místo volné? (k sezení)
Это место не занято/свободно?
etə městə ně zaňatə/svbodnə?
Máte nějaké volné pokoje?
У вас есть свободные номера?
u vas jesť svbodnəje nmira?
To sako je trochu volné.
Этот пиджак немножко свободен.
etət pidžak ňimnožkə svboděn
Věnuji se tomu ve svém volném čase.
Я этим занимаюсь в своё свободное время.
j eťim zňimajusˈ f svjo svbodnəje vremja
Pracuji na volné noze.
У меня свободная профессия.
u miňa svbodnəj prfesij
(hovor.) Je mi to (úplně) volný!
Мне это по барабану.
mně etə p brbanu
Volno! (vstupte)
Заходите!
zchďitě!
Je tady volno?
Здесь свободно?
zděsˈ svbodnə?
Máš teď volno?
Есть у тебя сейчас время?
jesť u ťibja sičas vremja?
Vezmu si pár dní volna.
Я возьму отпуск на несколько/пару дней.
j vzmu otpusk n něskəľkə/paru dněj