počítat

1(zjišťovat počet) считать, сосчитывать кого/что, (rovnici ap.) решать что

Počítej od jedné do desíti.
Посчитай от одного до десяти.
pššitaj ddnvo d ďisiťi
Počítáme každou korunu.
У нас на счёту каждая копейка.
u nas n ššotu každəj kpějk
Počítám je mezi své přátele.
Я считаю их своими друзьями.
j ššitaju ich svimi druzjami
když nepočítám..., nepočítaje v to...
не считая..., не включая в это...
ně ššitajˌ ně fkľučaj vetə
počítaje v to co
включая в это что
fkľučaj vetə

2(přihlížet k něčemu) учитывать, (s pomocí ap.) рассчитывать на кого/что

Počítám s nejhorším.
Я ожидаю (самого) худшего., Я готовлюсь к худшему.
j žədaju (saməvə) chutšəvəˌ j gtovľusˈ k chutšəmu
S touto možností musíš počítat.
Ты должен учитывать такую возможность.
ty dolžən učitəvəť tkuju vzmožnəsť
S tím musíme počítat.
Это мы должны иметь в виду., Это нам надо учитывать.
etə my dlžny iměť v viduˌ etə nam nadə učitəvəť
S tím jsem nepočítal.
Я этого не учитывал.
j etəvə ně učitəvəl
Můžeme s tebou počítat?
Мы можем на тебя рассчитывать?
my možəm n ťibja rššitəvəť?
Počítáš s tím? (vedeš to v patrnosti)
Ты это имеешь в виду?
ty etə iměješ v vidu?
Počítej s tím. (se schůzkou ap.)
Рассчитывай на это.
rsčitəvəj n etə
Se mnou nepočítejte!
Не рассчитывайте на меня!
ně rsčitəvəjtě n miňa!