přivést

1(dovést) привести, довести

Přivedl jsem kamaráda.
Я привёл друга.
j privjol drug
Přiveďte ji s sebou.
Возьмите её с собой.
vzmitě jijo s sboj
Hned ho přivedu.
Я сейчас приведу его.
j sičas prividu jivo
Co vás sem přivádí?
Что вас сюда привело?
što vas suda privilo?

2(uvést do stavu) привести, довести, навести

To ho přivedlo na myšlenku/nápad...
Это его навело на мысль...
etə jivo nvilo n mysľ
Přivedl ji do jiného stavu.
Он сделал её беременной., Он её обрюхатил., Она от него забеременела.
on zděləl jijo bireměnəjˌ on jijo bruchaťilˌ na d ňivo zbireměněl
Přivedli ho k vědomí/sobě.
Они привели его в сознание/в себя.
ňi priviľi jivo f sznaňije/f sibja
Přivedl firmu k bankrotu.
Он довёл фирму до банкротства.
on dvjol firmu d bnkroctv
Přivádíte mě do rozpaků!
Вы вводите меня в смущение., Вы смущаете меня.
vy vvoďitě miňa f smuššeňijeˌ vy smuššajetě miňa
To tě přivede na jiné myšlenky.
Это натолкнёт тебя на другие мысли.
etə ntlkňot ťibja n drugije mysľi