čára

черта f, линия f, (tenká ap.) штрих m

zlomková čára
черта дроби, дробная черта
čirta drobiˌ drobnəj čirta
(sport.) startovní/cílová čára
стартовая/финишная линия, линия старта/финиша
startəvəj/fiňišnəj ľiňijˌ ľiňij start/fiňiš
plná/přerušovaná čára
сплошная/прерывистая линия
splšnaj/priryvistəj ľiňij
udělat tlustou čáru za čím
подвести окончательную черту под чем
pdvisťi knčatěľnuju čirtu
vzdušnou čarou
по прямой (линии)
p primoj (ľiňiji)
Zvítězil na celé čáře.
Он победил по всем статьям.
on pbiďil p fsem stťjam
Udělal nám čáru přes rozpočet.
Он сорвал/расстроил наши планы.
on srval/rstrojil našə planə