chuť

1(vjem) вкус m

Jakou to má chuť?
Какой у этого вкус?
kkoj u etəvə fkus?
Má to kyselou/sladkou chuť.
На вкус это кислое/сладкое.
n fkus etə kisləje/slatkəje
Je to bez chuti.
Это не имеет никакого вкуса.
etə ně imějet ňikkovə fkus
přijít čemu na chuť
войти во вкус чего
vjťi v fkus

2(k jídlu) аппетит m, вкус m

Dobrou chuť!
Приятного аппетита!
prijatnəvə piťit!
Ztratil jsem chuť k jídlu.
Я потерял аппетит.
j pťirjal piťit
Mám chuť na zmrzlinu.
Мне захотелось мороженого.
mně zchtěləsˈ mrožənəvə
Mám chuť na něco sladkého.
Мне захотелось чего-нибудь сладкого.
mně zchtěləsˈ čivo-ňibuť slatkəvə
Dostal jsem chuť na pivo.
Мне захотелось пива.
mně zchtěləsˈ piv
Z toho mě přešla chuť.
От этого у меня пропал аппетит.
detəvə u miňa prpal piťit
Jí s chutí.
Он ест с аппетитом.
on jest spiťitəm

3(chtění) желание n, охота f, жажда f

mít chuť (u)dělat co
кому хочется делать что
chočec
Nemám chuť si povídat.
Мне не хочется разговаривать.
mně ně chočec rzgvarivəť
Nemáš chuť jít...?
Ты не хочешь идти...?
ty ně chočeš itťi?
Nech si zajít chuť!
Пошёл на попятную!
pšol n ppjatnuju!
Dělá to s chutí.
Он это делает с удовольствием.
on etə děləjet sudvoľstvijem
mít sto chutí udělat co
кому страшно хочется сделать что
strašnə chočec
dělat chutě komu
возбуждать аппетит
vzbuždať piťit