najevo
dát najevo co (city ap.)
показать, проявить, дать понять/заметить что
pkzaťˌ prjiviťˌ dať pňať/změťiť
vyjít najevo
выйти наружу, обнаружиться, вскрыться
vyjťi nružuˌ bnružəcˌ fskryc
Nedala najevo žádné emoce.
Она не выразила/не проявила никаких эмоций.
na ně vyrəzil/ně prjivil ňikkich əmocəj
Brzy vyšlo najevo, že...
Скоро обнаружилось, что...
skorə bnružələsˈˌ što
Pravda vyjde najevo!
Правда выйдет наружу!, Правды не скроешь/утаишь!
pravd vyjdět nružu!ˌ pravdə ně skroješ/utiš!