daleko

1далеко

Je to odsud daleko?
Это далеко отсюда?
etə dľiko tsjud?
Není to moc daleko.
Это не очень далеко.
etə ně očeň dľiko
Máme to ještě daleko.
Нам ещё далеко идти.
nam jiššo dľiko itťi
Jsou daleko před námi.
Они значительно опередили нас.
ňi znčitěľnə piriďiľi nas
Nebyl daleko od pravdy.
Он не был далёк от правды.
on ně byl dľok t pravdə
Jablko nepadá daleko od stromu.
Яблоко от яблони недалеко падает.
jabləkə djabləňi ňidəľiko padəjet

2(mnohem) гораздо, намного, значительно

Byl daleko lepší (než...)
Он был гораздо лучше (чем...)
on byl grazdə lučšə (čem)
Teď je to daleko horší.
Теперь это гораздо хуже.
ťipěrˈ etə grazdə chužə
Bylo by to daleko rychlejší vlakem.
На поезде было бы намного/значительно быстрее.
n pojezdě bylə by nmnogə/znčitěľnə bəstreje
Je daleko nejlepší.
Он намного лучше всех.
on nmnogə lučšə fsech