noha

нога f

Bolí mě nohy.
У меня ноги болят.
u miňa nogi bľjat
Dala si nohu přes nohu.
Она положила ногу на ногу.
na plžyl nogu na nəgu
Šlápl jste mi na nohu.
Вы мне наступили на ногу.
vy mně nstupiľi na nəgu
Podrazil mi nohy/nohu.
Он сбил меня с ног.
on zbil miňa s nok
Je to vzhůru nohama. (obráceně)
Это вверх ногами/дном.
etə vvěrch ngami/dnom
Obrátili dům vzhůru nohama.
Они перевернули дом вверх ногами.
ňi pirivirnuľi dom vvěrch ngami
Pracuji na volné noze.
У меня свободная профессия.
u miňa svbodnəj prfesij
Žijí (si) na vysoké noze.
Они живут на широкую ногу.
ňi žəvut n šərokuju nogu
Sotva stojím na nohou. (únavou ap.)
Я еле стою на ногах.
j jeľe stju n ngach
Nebyla tam ani noha. (nikdo)
Никто не пришёл.
ňikto ně prišol
Vzali nohy na ramena.
Они взяли ноги в руки., Они дали тягу., Они дали стрекача.
ňi vzjaľi nogi f rukiˌ ňi daľi ťaguˌ ňi daľi strikča
Trhni si nohou.
Катись ты к чёрту!
kťisˈ ty k čjortu!