přes
через
Přejděte přes ulici.
Перейдите (через) улицу.
pirijďitě (čeres) uľicu
Jak se dostaneme přes řeku?
Как нам попасть на другой берег (реки)?
Skočil přes plot.
Прыгнул через забор.
Zůstaneš přes noc?
Ты останешься на ночь?
ty staněšs na nočˈ?
I přes porážku...
Несмотря на поражение...
ňismtrja n pržeňije
Přes veškerá očekávání...
Вопреки всем ожиданиям...
vpriki fsem žədaňijam
Trvalo to lehce přes dvě hodiny.
Это продолжалось немного/чуть больше двух часов.
etə prdlžaləsˈ ňimnogə/čuť boľšə dvuch čsof
Je jí (něco) přes čtyřicet.
Ей (немного) за сорок.
Našel jsem to přes internet.
Я нашёл это в Интернете.
Je to odborník přes počítače.
Он специалист по компьютерам.
Dostal přes hubu.
Он получил по морде.
Křičeli jeden přes druhého.
Они кричали наперебой.
Jen přes moji mrtvolu.
Только через мой труп.