srdce
сердце n , (nitro) душа f
Má slabé srdce.
У него слабое сердце.
Od srdce se zasmál.
Он рассмеялся от души.
Co máš na srdci?
Что ты хочешь?
Vzal si to k srdci.
Он принял это близко к сердцу.
To mi spadl kámen ze srdce.
У меня камень с души свалился., У меня отлегло от сердца.
Vložil do toho celé srdce.
Он отдал этому всю душу.
on ddal etəmu fsju dušu
upřímně od srdce/ze srdce
искренне, от чистого/всего сердца
iskreňeˌ t čistəvə/fsivo serc
v srdci Evropy
в сердце Европы
mít zlomené srdce
сломанное сердце у кого
slomənəje sercə
ruku na srdce
положа руку на сердце
plža ruku na sercə
duša f pjatki ušla