místo1

1место n, пространство n

Je to místo volné?
Это место свободно?
etə městə svbodnə?
Zasednul jste mi místo.
Извините, вы заняли моё место.
izviňitěˌ vy zaňaľi mjo městə
Já na tvém místě bych...
Я бы на твоём месте ...
j by n tvjom městě
Jsme na místě. (u cíle)
И вот мы на месте.
i vot my n městě
Vaše místo narození, prosím.
Ваше место рождения, пожалуйста.
vašə městə ržděňijˌ pžaləst
Bezpečnost je na prvním místě.
Безопасность на первом месте.
bizpasnəsť n pěrvəm městě
Jeho místo zaujme... (nástupce)
Его место займёт...
jivo městə zjmjot
Potřebujeme více místa.
Нам нужно больше места.
nam nužnə boľšə měst
Není tu dost místa.
Здесь мало места.
zděsˈ malə měst
Vaše obavy nejsou na místě.
Ваши опасения лишены оснований.
vašə pseňij ľišəny snvaňij
Opatrnost je na místě.
Желательно быть осторожным.
žəlatěľnə byť strožnəm
na místě (okamžitě)
на месте, немедленно
n městěˌ ňimědľenə

2(zaměstnání) место n, работа f, пост m

Přišel o místo.
Он потерял работу., Он лишился работы.
on pťirjal rbotuˌ on ľišyls rbotə
Je teď bez místa.
Он сейчас без работы.
on sičas běs rbotə
Je to člověk na svém místě.
Он человек на своём месте.
on čilvěk n svjom městě
volná místa (pracovní)
вакантные (рабочие) места
vkantnəje (rbočije) mista
teplé místečko
тёпленькое местечко
ťopľeňkəje mistěčkə