trefit

попасть в кого/что, (správně zvolit ap.) (hovor.) угадать, прикинуть

Trefil mě míčem do hlavy.
Он попал мячом мне в голову.
on ppal mičom mně v goləvu
Netrefil ses.
Не попал.
ně ppal
Trefila (se) do černého.
Она попала в яблочко.
na ppal vjabləčkə
Netrefím tam.
Я не найду дорогу.
j ně njdu drogu
To jste trefil hřebíček na hlavičku.
Вы попали не в бровь, а прямо в глаз.
vy ppaľi ně v brofˈˌ prjamə v glas