vedle2

рядом, около, возле

soused od vedle
ближайший сосед
bľižajšəj sset
Jeho pokoj je vedle.
Его комната рядом.
jivo komnət rjadəm
Obchod je hned vedle.
Магазин находится (сразу) рядом.
mgzin nchoďic (srazu) rjadəm
Stál jsem (hned) vedle.
Я стоял рядом.
j stjal rjadəm
Vedle! (netrefil jsi)
Ты промахнулся!
ty prmchnuls!
To bylo těsně vedle.
Чуть-чуть не попал в цель.
čuť-čuť ně ppal f ceľ
Byl úplně vedle z čeho. (ohromený)
Он был совсем потрясён/растерян от чего...
on byl sfsem ptrisjon/rstěrjan
To jsi úplně vedle. (mýlíš se)
Ты дал маху., Ты попал пальцем в небо.
ty dal machuˌ ty ppal paľcəm v něbə