dosáhnout

достать до чего, (vrcholu ap.) дойти, доехать до чего

Dosáhl svého cíle.
Он достиг своей цели.
on dsťik svjej ceľi
Čeho tím dosáhneš?
Чего ты добьёшься (таким путём)?
čivo ty dbjošs (tkim puťom)?
Ničeho jsme nedosáhli.
Мы ничего не добились.
my ňičivo ně dbiľisˈ
Nedosáhli dohody.
Они не достигли соглашения.
ňi ně dsťigľi sglšeňij
Něčeho v životě dosáhl.
Он кое-чего добился в своей жизни.
on kəji-čivo dbils f svjej žyzňi
Teploty dosáhly 30 stupňů.
Температура достигла 30 градусов (выше нуля).
ťimpirtur dsťigl tricəť gradusəf (vyšə nuľja)
Nedosáhnu na horní polici.
Я не достаю до верхней полки.
j ně dstju d věrchněj polki
Škody dosáhly částky...
Убытки достигли суммы...
ubytki dsťigľi sumə
Hodnoty dosáhly rekordní úrovně.
Стоимость достигла рекордного уровня...
stojiməsť dsťigl rikordnəvə urəvň
Dosáhla plnoletosti/zletilosti.
Она достигла совершеннолетия.
na dsťigl sviršənľeťij
Musí vždycky dosáhnout svého.
Ей надо/нужно всегда добиться своего.
jej nadə/nužnə fsigda dbic svjigo
dosáhnout na dno (ve vodě)
достать до дна
dstať d dn
dosáhnout vrcholu
достичь вершины
dsťičˈ viršynə