chvíle, chvilka
1(časový úsek) время n , минута f
Pojď sem na chvíli.
Иди на минуточку сюда.
Byl tady před chvílí.
Только что здесь был.
Budu tam za chvíli.
Я там буду через минуту.
Počkej chvilku!
Подожди минуточку!
Bude to chvíli trvat.
Придётся немного подождать.
Chvílemi se mi zdá...
Порой мне кажется...
proj mně kažəc
2(časový bod) минута f , момент m
v tuto chvíli
в этот/настоящий момент
f etət/nstjaššij mměnt
od této chvíle
с этого момента
na poslední chvíli
в последнюю минуту
co chvíle (často)
ежеминутно, часто
jižəminutnəˌ častə
V tu chvíli jsem si to neuvědomil.
В тот момент я этого не осознал.
Měla by se každou chvíli vrátit.
Она должна вернуться с минуты на минуту.
Nechává věci na poslední chvíli.
Оставляет дела на последнюю минуту.