ruka

рука f

Ruce vzhůru!
Руки вверх!
ruki vvěrch!
Potřebuji si umýt ruce.
Мне нужно помыть руки.
mně nužnə pmyť ruki
Zlomil jsem si ruku.
Я сломал (себе) руку.
j slmal (sibě) ruku
(Po)dej mi ruku!
Протяни мне руку!
prťiňi mně ruku!
Podali jsme si ruce. (potřásli)
Мы подали друг другу руку.
my pdaľi druk drugu ruku
Mám svůj mobil vždy po ruce.
У меня мобильник всегда под рукой.
u miňa mbiľňik fsigda pt rukoj
Z které ruky? (vyber si)
С какой руки?
s kkoj ruki?
Jsou v dobrých rukou.
Они в хороших руках.
ňi f chrošəch rukach
Je to trošku z ruky.
Это не по пути.
etə ně p puťi
Vzala to do svých rukou. (záležitost)
Она взяла это в свои руки.
na vzila etə f svi ruki
To se dá spočítat na prstech jedné ruky.
Это можно подсчитать на пальцах одной руки.
etə možnə ptššitať n paľcəch dnoj ruki
potřást si rukou s kým
пожать руку кому
pžať ruku
požádat o ruku koho
попросить руки кого, сделать предложение кому
pprsiť rukiˌ zděləť pridlžeňije
hádat komu z ruky
гадать кому по руке
gdať p ruke
hodinová/malá ručička
часовая/малая стрелка
čsvaj/maləj strelk
minutová/velká ručička
минутная/большая стрелка
minutnəj/bľšaj strelk