být

быть, существовать, (nacházet se) находиться

To jsem já.
Это я.
etə j
Jsem tady.
Я здесь.
j zděsˈ
Kde jsi/jste?
Где ты/вы?
gdě ty/vy?
Kde jste byli?
Где вы были?
gdě vy byľi?
Támhle jsou/je to!
Вон они/это.
von ňi/etə
Nejsme spokojeni.
Мы недовольны.
my ňidvoľnə
Je tu někdo?
Здесь кто-нибудь есть?
zděsˈ kto-ňibuť jesť?
Co je? (co se děje?)
Что такое?, Ты чего?, Что происходит?, Что случилось?
što tkoje?ˌ ty čivo?ˌ što prjischoďit?ˌ što slučiləsˈ?
Co je ti?
Что с тобой?
što s tboj?
Je tady/doma?
Он здесь/дома?
on zděsˈ/dom?
Není tady/doma.
Его здесь/дома нет.
jivo zděsˈ/dom nět
Kde to je?
Где это?
gdě etə?
Kde to bylo?
Где это было?
gdě etə bylə?
Není to daleko.
Это недалеко.
etə ňidəľiko
Je něco nového?
Есть что-нибудь нового?
jesť što-ňibuť novəvə?
To je problém.
Вот это проблема.
vot etə prbľem
To je moje věc.
Это моё дело.
etə mjo dělə
To je jedno.
Всё равно.
fsjo rvno
Je dost času.
Времени достаточно.
vreměňi dstatəčnə
Je mnoho věcí...
Существует много вещей...
suššistvujet mnogə viššej
(Venku) je hrozné vedro.
(На улице) страшная жара.
(n uľicə) strašnəj žra
Je mi špatně/dobře.
Я чувствую себя плохо/хорошо.
j čufstvuju sibja plochə/chršo
Je mi horko/zima.
Мне жарко/холодно.
mně žarkə/cholədnə
Není mi dobře.
Мне не по себе.
mně ně p sibě
Do toho ti nic není.
Это не твоё дело., Это тебя не касается.
etə ně tvjo děləˌ etə ťibja ně ksajec
Je mi dvacet pět (let).
Мне двадцать пять (лет).
mně dvacəť pjať (ľet)
Jsou nějaké volné židle?
Есть свободные стулья?
jesť svbodnəje stuľj?
Je mi to jedno/fuk.
Мне это всё равно., Мне это до лампочки.
mně etə fsjo rvnoˌ mně etə d lampəčki
Něco s tím je. (v nepořádku)
С этим что-то случилось.
s eťim što-tə slučiləsˈ
Něco není v pořádku?
Что-нибудь не в порядке?
čt-ňibuť ně f prjatke?
Není nad... (nic není lepší)
Нет ничего лучше...
nět ňičivo lučšə
Už jsi tady/tam někdy byl?
Ты здесь/там уже когда-нибудь был?
ty zděsˈ/tam uže kgda-ňibuť byl?
Nebýt jeho...
Если бы не он...
jesľi by ně on
Být na tvém místě/tebou...
Я бы на твоём месте...
j by n tvjom městě
Buďte tam včas!
Не опоздайте!, Придите вовремя!
ně pzdajtě!ˌ priďitě vovremja!
Budu tam.
Я там буду.
j tam budu
Bude to těžké?
Это будет сложно?
etə budět složnə?
Bude tady čekat auto.
Здесь будет ждать машина.
zděsˈ budět ždať mšyn
Kdo bude příštím prezidentem?
Кто станет следующим президентом?
kto stanět sľedujuššim priziděntəm?
Budou problémy.
Будут проблемы.
budut prbľemə
Bylo to dávno.
Это случилось/произошло давно.
etə slučiləsˈ/prjizšlo dvno
Zrovna jsem četl knihu.
Я только что читал книгу.
j toľkə što čital kňigu
Já jsem spíše na klasickou hudbu.
Мне нравится больше классическая музыка.
mně nravic boľšə klsičeskəj muzək
To je toho!
Ну и что (тут такого)!
nu i što (tut tkovə)!
Buď jak buď.
Во всяком случае., Будь что будет.
v fsjakəm slučəjeˌ buť što budět
Je po všem/konec.
Всё кончено.
fsjo končenə
Kde to bylo? (leželo ap.)
Где это было?
gdě etə bylə?
Kde to bylo? (stalo se)
Где это произошло?
gdě etə prjizšlo?