hrozit

грозить, угрожать кому чем, (se) страшиться

Hrozili, že zabijí rukojmí.
Они угрожали, что убьют заложников.
ňi ugržaľiˌ što ubjut zložňikəf
Hrozí jí (stále) nebezpečí.
Ей (постоянно) угрожает опасность., Она находится в постоянной опасности.
jej (pstjanə) ugržajet pasnəsťˌ na nchoďic f pstjanəj pasnəsťi
Hrozí nebezpečí, že...
Грозит/Угрожает опасность того, что...
grzit/ugržajet pasnəsť tvoˌ što
Hrozí mu až šest let vězení.
Ему грозит шесть лет тюрьмы.
jimu grzit šesť ľet ťurmy
Hrozil mi pěstí.
Он грозил мне кулаком.
on grzil mně kulkom
(hovor.) To nehrozí! (není šance)
Не пойдёт!, Никак!, Невозможно!
ně pjďot!ˌ ňikak!ˌ ňivzmožnə!