směr

направление n, курс m, (ohled) отношение n

Kterým směrem šel?
В каком направлении он (по)шёл?
f kkom nprvľeňiji on (p)šol?
Musím sedět po/proti směru jízdy.
Мне надо сидеть (спиной) в направлении/против направления движения.
mně nadə siděť (spinoj) v nprvľeňiji/proťif nprvľeňij dvižeňij
Ukázala směrem k oknu.
Она указала в направлении окна.
na ukzal v nprvľeňiji kna
Je to krok správným směrem.
Это шаг в правильном направлении.
etə šak f praviľnəm nprvľeňiji
směrem k čemu, kam
по направлению к чему, в направлении к чему
p nprvľeňijuˌ v nprvľeňiji
po/ve směru hodinových ručiček
по часовой стрелке
p čsvoj strelke
proti směru hodinových ručiček
против часовой стрелки
proťif čsvoj strelki
v každém směru
во всех отношениях
v fsech tnšeňijach
v tomto směru
в этом отношении
vetəm tnšeňiji
v mnoha směrech
во многих отношениях
v mnogich tnšeňijach