rodina
семья f , (hovor.)  фамилия f 
        Máte rodinu?
          У вас есть дети? 
          
u vas jesť děťi?
        Plánujete založit rodinu?
          Вы хотите создать семью? 
          Mají velkou rodinu.
          У них большая семья. 
          Čekají rodinu.
          Они ждут ребёнка. 
          Pochází z dobré rodiny.
          Она из хорошей семьи. 
          nejbližší rodina
          родная семья, ближайшие родственники 
          
rdnaj simjaˌ bľižajšəje roctvěňiki
        být hlavou rodiny
          быть главой семьи 
          
byť glvoj simji
        oslavit co  jen v úzkém kruhu rodiny
          отмечать что  в тесном семейном кругу 
          
tmičať f těsnəm simějnəm krugu