já

я

Já (ne)jsem...
Я (не)...
j (ně)
Já sám to nevím. (zdůraznění)
Я сам (этого) не знаю.
j sam (etəvə) ně znaju
Já bych řekl...
Я бы сказал...
j by skzal
To jsem já.
Это я.
etə j
Já ne.
Я нет.
j nět
Mám hlad. – Já taky.
Я хочу/Мне хочется есть. – Я/Мне тоже.
j chču/mně chočec jesť - j/mně tožə
Byla stejně stará jako já.
Мы с ней были одного возраста.
my s něj byľi dnvo vozrəst
Co já vím?
Откуда мне знать?
tkud mně znať?
Dej mi to.
Дай мне это.
daj mně etə
Co ode mě chce?
Чего он от меня хочет?
čivo on d miňa chočet?
Pojďme ke mně. (domů)
Пошли ко мне.
pšľi k mně
Pojď se mnou.
Пойдём со мной.
pjďom s mnoj
Co se mě týče...
Что касается меня...
što ksajec miňa
To se mě netýká.
Меня это не касается.
miňa etə ně ksajec
Pro mě za mě.
Мне это безразлично., Мне-то что., По мне, как хочешь.
mně etə bizrzľičnəˌ mněto štoˌ p mněˌ kak chočeš
Za to já nemohu.
Это не моя вина.
etə ně mja vina
mé druhé já
моё второе я
mjo ftroje j