ucho

ухо n, (u hrnce ap.) ручка f, (nováček) (hovor.) молокосос m

Slyšel jsem to na vlastní uši.
Я это слышал своими/собственными ушами.
j etə slyšəl svimi/sopstvěnəmi ušami
Já nevěřím svým uším!
Не верю своим/собственным ушам!
ně věru svim/sopstvěnəm ušam!
Je hluchý na jedno ucho.
Он глухой на одно ухо.
on gluchoj n dno uchə
Napněte/nastražte uši!
Навострите уши!, Держите ушки востро!
nvstritě ušə!ˌ ďiržytě uški vstro!
Je po uši zamilovaný.
Он влюблён по уши.
on vľubľon po ušə
Jsou až po uši zadlužení.
Они по (самые) уши в долгах.
ňi p (saməje) ušə v dlgach
Jsem jedno (velké) ucho! (poslouchám)
Я внимательно слушаю.
j vňimatěľnə slušəju
Dala mu (jednu) za ucho.
Она ему дала в ухо.
na jimu dla vuchə
Jedním uchem tam a druhým ven.
В одно ухо влетает, в другое вылетает., Пропускать мимо ушей., В одно ухо вошло, в другое вышло.
vdno uchə vľitajetˌ v drugoje vəľitajetˌ prpuskať mimə ušejˌ vdno uchə všloˌ v drugoje vyšlə