dopadnout
1(padnout dolů) упасть, приземлиться
dopadnout na zem
упасть на землю
Velké těleso dopadlo na Zem.
Большое тело упало на Землю.
2(dosáhnout výsledku) выйти, получиться, (за)кончиться
dopadnout dobře/špatně
закончиться благополучно/плохо
zkončic blgəplučnə/plochə
dopadnout dobře/špatně (pochodit)
кончиться хорошо/плохо
končic chršo/plochə
Doufám, že to dobře dopadne.
Я надеюсь, что это хорошо закончится.
Tak jak jsi dopadl? (uspěl ap.)
Ну и как у тебя вышло?
nu i kak u ťibja vyšlə?
Dopadli nejlépe.
У них получилось лучше всех.
To jsem zvědav, jak tohle dopadne.
Мне интересно, чем это закончится.
3(chytit) задержать кого , поймать кого на чём , застичь кого при чём
Dopadli jsme ho při činu.
Мы его поймали на месте преступления.
Nebyl nikdy dopaden.
Его никогда не поймали.