vyjít

1выйти

Vyšel jsem z domu v osm ráno.
Я вышел из дома в...
j vyšəl iz dom f
Vyjděte nahoru po schodech.
Поднимитесь по лестнице и...
pdňimitěsˈ p ľesňicə i
Už jsi vyšel školu/ze školy? (dostudoval)
Ты уже окончил учёбу?
ty uže končil učjobu?
Vyšlo najevo, že...
Вышло наружу, что...
vyšlə nružuˌ što
Vyšel jsem ze cviku/z formy.
Я потерял навык/форму.
j pťirjal navək/formu
To už vyšlo z módy.
Это уже вышло из моды.
etə uže vyšlə iz modə
Slunce už vyšlo.
Солнце уже взошло.
soncə uže vzšlo
Vyšel nám vstříc.
Он пошёл нам навстречу.
on pšol nam nfstreču

2(nakonec dopadnout) получиться, выйти, (snést se) поладить с кем

Tohle nevyjde.
Это не выйдет.
etə ně vyjdět
Vyšlo to dobře.
Вышло., Получилось.
vyšləˌ plučiləsˈ
Nevyšlo to.
Это не получилось.
etə ně plučiləsˈ
Nevyšlo to podle mých představ.
Это не получилось так, как я хотел.
etə ně plučiləsˈ takˌ kak j chtěl
Fotky vyšly pěkně.
Фотки получились хорошо.
fotki plučiľisˈ chršo
Boty vyjdou na tisícovku.
Ботинки стоят тысячу.
bťinki stojat tysjaču
To vyjde na stejno.
Получится одинаково.
plučic ďinakəvə
Snaž se s ním vyjít.
Старайся с ним поладить.
strajs s ňim plaďiť
Přijdu, pokud mi to vyjde. (časově)
Я приду, если время позволит.
j priduˌ jesľi vremja pzvoľit
Jen taktak vyjdeme s příjmem.
Нам едва хватает зарплаты.
nam jidva chvtajet zrplatə