poznat

1(obeznámit se) узнать, познать, понять

Chtěl bych lépe poznat město.
Я бы хотел лучше познакомиться с городом.
j by chtěl lučšə pznkomic s gorədəm
To brzy poznáte.
Это вы скоро узнаете.
etə vy skorə uznajetě
Brzy jsem poznal, že...
Скоро я узнал, что...
skorə j uznalˌ što
Poznali na vlastní kůži, jak...
Они испытали на собственной шкуре, как...
ňi ispətaľi n sopstvěnəj škureˌ kak

2(seznámit se) познакомиться, узнать, (впервые) встретиться

Rád vás poznávám.
Рад с вами познакомиться., (Мне) приятно (с вами) познакомиться.
rat s vami pznkomicˌ (mně) prijatnə (s vami) pznkomic
Rád jsem vás poznal.
Рад с вами познакомиться., Очень приятно с вами познакомиться.
rat s vami pznkomicˌ očeň prijatnə s vami pznkomic
Rád bych tě poznal blíž.
Мне хотелось бы познакомиться с тобой ближе.
mně chtěləsˈ by pznkomic s tboj bľižə
Poznáš nové lidi.
Ты узнаешь новых людей.
ty uznaješ novəch ľuděj
Poznali jsme se na studiích.
Мы встретились в школе.
my fstreťiľisˈ f škoľe

3(totožnost) распознать, узнать

Poznáváte mě?
Вы меня узнаёте?
vy miňa uznjotě?
Nepoznal jsem vás.
Я вас не узнал.
j vas ně uznal
Poznáš ho?
Ты узнаешь его?
ty uznaješ jivo?
Hned jsem to poznal.
Я сразу узнал это.
j srazu uznal etə
Poznal jsem tě po hlase.
Я узнал тебя по голосу.
j uznal ťibja p goləsu
Bylo to poznat.
Это можно было узнать.
etə možnə bylə uznať
Poznáš rozdíl mezi...?
Ты видишь разницу между...?
ty viďiš razňicu měždu?
V nouzi poznáš přítele.
Друг познаётся в беде.
druk pznjoc v bidě