patřit

принадлежать кому/чему, относиться к кому/чему, входить во что

Komu to patří?
Кому это принадлежит?
kmu etə prinədľižyt?
Patří mu to tady.
Это всё здесь принадлежит ему.
etə fsjo zděsˈ prinədľižyt jimu
Dům patřící jeho rodině...
Дом принадлежит его семье...
dom prinədľižyt jivo simje
Oni patří k sobě.
Они созданы друг для друга.
ňi sozdənə druk dľ drug
Kam patří ta židle?
Где место для стула?
gdě městə dľ stul?
To sem nepatří. (téma ap.)
Это к делу не относится.
etə k dělu ně tnosic
Patří mezi nejlepší.
Он относится к самым лучшим.
on tnosic k saməm lučšəm
Mezi jeho koníčky patří snowboarding.
Он увлекается также сноубордингом.
on uvľikajec takžə snuborďingəm
Ta narážka nepatřila tobě.
Этот намёк не был на тебя.
etət nmjok ně byl n ťibja
Patří ti to! (dobře ti tak)
Так тебе и надо!, Поделом тебе!
tak ťibě i nadə!ˌ pďilom ťibě!
Patří do starého železa.
Пора списать его в тираж., Надо отправить его на свалку.
pra spisať jivo f ťiražˌ nadə tpraviť jivo n svalku
jak se patří (řádně)
как следует, как полагается
kak sľedujetˌ kak plgajec
jak se patří (řádný)
надлежащий
ndľižaššij