všechno, vše
всё
To je všechno., Toť vše.
Это всё.
To je pro dnešek vše.
Это на сегодня всё.
A to je všechno? (hotovo ap.)
И это всё?
Je po všem.
Вот и всё.
Je schopný všeho.
Он способен на всё.
To mluví za vše.
И это объясняет всё.
Všechno nejlepší!
Всего наилучшего!
Všechno nejlepší k narozeninám!
Поздравляю с днём рождения!
pzdrvľjaju s dňom ržděňij!
Všechna čest!
Надо отдать должное кому !, По заслугам и честь!
nadə ddať dolžnəje !ˌ p zslugəm i česť!
Všechno mě bolí.
У меня всё болит.
u miňa fsjo bľit
(A) k tomu všemu/K dovršení všeho...
Ко всему этому...
k fsimu etəmu
Při vší úctě (k)...
При всём уважении (к)...
pri fsjom uvžeňiji (k)
Všeho moc škodí.
Всякое излишество вредно.
Do třetice všeho dobrého.
Бог троицу любит.
Když se chce, všechno jde.
Кто хочет, тот и может., При желании всё можно., Захочешь - сможешь.
kto chočetˌ tot i možətˌ pri žəlaňiji fsjo možnəˌ zchočeš - smožəš
Všechno zlé je k něčemu dobré.
Нет худа без добра.
ze všech sil, vší silou
изо всех сил, изо всей силы
iz fsech silˌ iz fsej silə
všechno možné
всё возможное
fsjo vzmožnəje
všeho všudy (celkem)
всего
fsivo
podle všeho (jak se zdá)
по всей видимости
(Ale) beze všeho.
(Да) пожалуйста., Безо всего/всякого.
(d) pžaləstˌ bězə fsivo/fsjakəvə