dařit se
1(být úspěšný) быть успешным, справляться с чем с успехом
Daří se nám tyto problémy řešit.
У нас (удачно) получается решить эти проблемы.
Všechno se mi teď daří.
У меня сейчас всё получается., Мне везёт.
Daří se mu, na co sáhne.
Ему везёт во всём.
Nedaří se mi to opravit.
Мне не удаётся это починить.
Nedaří se jim získat si voliče.
Им не удаётся привлечь избирателей.
2(vést se) получаться, везти кому в чём
Jak se ti daří?
Как твои дела?, Как поживаешь?
Daří se mi dobře.
У меня всё хорошо.
Ve škole se jí daří.
В школе у неё неплохо получается.
V zaměstnání se mu daří.
На работе ему везёт.
V zápase se mu dařilo.
В матче у него получалось хорошо.
Obchodu se tady daří.
Торговля здесь процветает.