ven
вон, (pryč) наружу, (do přírody) за город
Ven! (vypadni)
Вон отсюда!, (Пошёл) вон!
von tsjud!ˌ (pšol) von!
Pusť mě ven!
Отпусти меня!, Позволь мне выйти!
Podívej se ven z okna.
Посмотри из окна.
Pojďme ven.
(Давай) пойдём на улицу.
(dvaj) pjďom n uľicu
Vyrazíme si někam ven. (za zábavou)
(Давайте) сходим куда-нибудь.
(dvajtě) schoďim kudə-ňibuť
Dveře se otvírají ven.
Дверь открывается наружу.
Ven s tím! (povídej)
Ну давай, говори!, Рассказывай!
vyjít s pravdou/barvou ven
раскрыть свои карты, пойти в открытую