krk

шея f, горло n

Bolí mě v krku.
У меня болит горло.
u miňa bľit gorlə
Bolí mě za krkem.
У меня болит шея (сзади).
u miňa bľit šej (szaďi)
Zapni se až ke krku.
Застегнись наглухо.
zsťigňisˈ nagluchə
Riskoval jsem (svůj) krk kvůli...
Я рисковал головой/жизнью из-за...
j riskval glvoj/žyzňju iz-z
Padla mi kolem krku.
Она бросилась мне на шею.
na brosiləsˈ mně n šeju
Tady jde o krk.
Здесь дело идёт о жизни и смерти.
zděsˈ dělə iďot žyzňi i směrťi
Je až po krk v dluzích.
Он по уши в долгу.
on po ušə v dlgu
Mám toho (až) po krk.
Мне надоело., Я сыт по горло.
mně ndjeləˌ j syt p gorlə
Jsem rád, že už to mám z krku. (povinnost ap.)
Я очень рад, что уже развязал с этим.
j očeň ratˌ što uže rzvizal seťim
Na to dám krk.
Я дам голову на отсечение.
j dam goləvu n tsičeňije
Mám knedlík v krku. (nervozitou)
У меня ком в горле стоит.
u miňa kom v gorľe stit
Mám padesátku na krku. (věk)
Мне скоро стукнет пятьдесят.
mně skorə stuknět piďďisjat
Má nůž na krku.
Приставили ему нож к горлу.
pristaviľi jimu nož k gorlu