dech

дыхание n, дух m

Zadrž dech.
Задержи дыхание.
zďiržy dəchaňije
Nemohu popadnout dech.
Я задыхаюсь., Еле перевожу дыхание.
j zdəchajusˈˌ jeľe pirivžu dəchaňije
Lapal po dechu.
Он хватал воздух.
on chvtal vozduch
vyrazit dech komu (ránou)
перехватить дыхание, захватить дух у кого
pirichvťiť dəchaňijeˌ zchvťiť duch
vyrazit dech komu (udivit)
поразить кого, изумить кого
prziťˌ izumiť
Ta zpráva mi vyrazila dech.
От этой новости у меня захватило дыхание.
detəj novəsťi u miňa zchvťilə dəchaňije
Tají se mi dech.
У меня дыхание перехватывает.
u miňa dəchaňije pirichvatəvəjet
Šetři s dechem.
Береги дыхание.
birigi dəchaňije