nápad

мысль f, идея f

Máš nějaký nápad?
У тебя есть какая-нибудь идея?
u ťibja jesť kkaja-ňibuť iděj?
Mám nápad!
У меня идея!
u miňa iděj!
To je (dobrý) nápad!
Вот это хорошая идея., Вот это прекрасная мысль.
vot etə chrošəj idějˌ vot etə prikrasnəj mysľ
To jsou (ale) nápady! (nepřipadá v úvahu)
Это что за фантазия!, Тут и думать нечего!
etə što z fntazij!ˌ tut i duməť něčevə!
Co je to za blbej nápad!
Что за дурацкая идея!
što z durackəj iděj!
Ani nápad!
Ни в коем случае!, И не вздумай!
ňi f kojem slučəje!ˌ i ně vzduməj!
Došly mi nápady.
У меня закончились идеи.
u miňa zkončiľisˈ iděi
Chybí tomu nápad., Je to bez nápadu.
Идея отсутствует.
iděj tsuctvujet