dělat

делать, (pracovat) работать, (zkoušku) сдавать, (hloupého ap.) прикидываться, притворяться

Co (tady) děláš?
Что ты (здесь) делаешь?
što ty (zděsˈ) děləješ?
Nedělejte to!
Не делайте этого!
ně děləjtě etəvə!
Dělej! (pospěš)
Давай быстрее!, Поторопись, Поспеши!
dvaj bəstreje!ˌ ptərpisˈˌ pspišy!
Co budu/mám dělat?
Что мне делать?
što mně děləť?
Musíme s tím něco dělat.
Мы должны с этим что-нибудь сделать.
my dlžny seťim što-ňibuť zděləť
Nedá se nic dělat.
Ничего не поделаешь.
ňičivo ně pděləješ
Děláš chybu.
Ты совершаешь ошибку.
ty sviršaješ šypku
Dělej, jak uznáš za vhodné.
Поступай, как сочтёшь нужным.
pstupajˌ kak sčťoš nužnəm
Dělej si, co chceš.
Делай, что хочешь.
děləjˌ što chočeš
Děláš nějaké sporty?
Ты занимаешься какими-нибудь видами спорта?
ty zňimaješs kkimi-ňibuť vidəmi sport?
Jak se to dělá?
Как это делается?
kak etə děləjec?
Dělám na tom.
Я работаю над этим.
j rbotəju ndeťim
Dělám, co můžu.
Я делаю (всё), что в моих силах.
j děləju (fsjo)ˌ što v mich siləch
To s tím nemá co dělat.
Это тут ни при чём.
etə tut ňi pri čjom
Tady nemáš co dělat! (pohledávat)
Тебе здесь делать нечего.
ťibě zděsˈ děləť něčevə
Nedělejte hluk.
Не шумите!
ně šumitě!
Alkohol mi nedělá dobře.
Я плохо перевариваю алкоголь., От алкоголя мне плохо (становится).
j plochə pirivarivəju lkgoľˌ dlkgoľ mně plochə (stnovic)
Nedělej si (s tím) starosti.
Не беспокойся об этом.
ně bispkojs betəm
Nic si z toho nedělej.
Не переживай.
ně pirižəvaj
Děláš mi starosti.
Ты меня беспокоишь.
ty miňa bispkojiš
Děláš si srandu?
Ты шутишь?
ty šuťiš?
Nedělej si ze mě legraci.
Не шути так надо мной!
ně šuťi tak nd mnoj!
Kolik to dělá celkem?
Сколько это в итоге стоит?
skoľkə etə vitoge stojit?
Dělá se hezky.
Погода улучшается.
pgod ulučšajec
Dělá se mi z toho špatně.
Мне от этого становится плохо.
mně detəvə stnovic plochə
Budeš mi dělat společnost?
Ты будешь составлять мне компанию?
ty buděš sstvľjať mně kmpaňiju?
Nedělej ukvapené závěry!
Не делай поспешных выводов.
ně děləj pspěšnəch vyvədəf
Dělal, jakože...
Он притворялся, что..., Он делал вид, что...
on pritvrjalsˌ štoˌ on děləl vitˌ što