jednat se
O co se jedná? (co mi chcete)
В чём дело?
f čjom dělə?
O to se (tady) nejedná.
Речь тут не об этом.
O nic se nejedná. (nic mimořádného)
Ничего особенного., Это пустяки.
Jedná se o to, že...
Дело в том, что...
dělə f tomˌ što
Jedná se o mě?
Речь идёт обо мне?
Pokud se jedná o mě...
Что касается меня...
što ksajec miňa
pokud se jedná o koho/co
(и) что касается кого/чего
(i) što ksajec